علي الهادي的中文翻译

例句与用法

1. وأود أن اختتم ملاحظاتي بالقول إن إيطاليا تدين بقوة الهجوم البشع الذي وقع اليوم في سامراء على المرقدين المقدسين للإمامين علي الهادي والحسن العسكري.
   最后让我表示，意大利坚决谴责今天发生的对萨迈拉伊玛目哈迪和阿斯克里清真寺的罪恶袭击。
2. وندين بكل قوة الهجوم الوحشي الذي وقع صباح اليوم على مرقد الإمامين علي الهادي وحسن العسكري في سامراء، ونشاطر الشعب العراقي شعوره بالغضب لتلك الجريمة.
   我们强烈谴责今天早间对萨迈拉的伊玛目阿里·哈迪和伊玛目哈桑·阿斯卡里圣地的凶残袭击，我们与伊拉克人民一样对这起罪行感到愤慨。
3. وندين بشدة جميع أعمال العنف المذكورة، بما فيها هجوم اليوم البشع على واحد من أقدس الأماكن لدى الشيعة المسلمين وهو مرقد الإمامين علي الهادي وحسن العسكري في سامراء.
   我们强烈谴责所有此类暴力行为，包括今天对什叶派伊斯兰一个圣地、即萨迈拉的伊玛目阿里·哈迪和伊玛目哈桑·阿斯卡里圣殿实施的令人震惊的攻击。
4. ومرة أخرى، أرحب بوجود معالي هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق، وأعرب له عن شجب حكومتي الأكيد للهجمات التي وقعت اليوم على ضريحي الإمامين علي الهادي والحسن العسكري في سامراء، والتي ترمي إلى إشعال مزيد من العنف المذهبي.
   我再次欢迎伊拉克外交部长霍希亚尔·扎巴里阁下出席会议，并向他表示，我国政府坚决谴责今天针对萨迈拉的阿里·哈迪圣迹和哈桑·阿斯卡里圣地的袭击，这些袭击目的是煽动更多的教派暴力。
5. إلا أن الأوضاع تدهورت بالاعتداء على مرقد الشهيدين الإمام علي الهادي والحسن العسكري في سامراء ثم محاولات القتل المنظم أو العشوائي الموجه إلى أبناء العراق على أساس انتماءاتهم الدينية أو المذهبية وهو تطور جد خطير، وقد أجريتُ والسفير بن حلي اتصالات سريعة بالرئيس العراقي جلال الطالباني وبرئيس الوزراء إبراهيم الجعفري وزعماء كثر ومن بينهم الشيخ حارث الضاري والسيد عدنان الدليمي وغيرهم.
   由于在萨迈拉发生了基于宗教或宗派信仰对阿斯卡里·哈迪和哈桑·阿斯卡里陵墓的暴力袭击和有系统地或肆无忌惮地滥杀伊拉克百姓的事件，使得伊拉克情势急转直下。